YOU SAID:

let me out let me out this is not a dance

INTO JAPANESE

私を出させてくださいこれはダンスではありません

BACK INTO ENGLISH

Please let me do not dance

INTO JAPANESE

私に知らせてください踊るしないでください

BACK INTO ENGLISH

Let me dance please do not

INTO JAPANESE

せてダンスしてくださいしません。

BACK INTO ENGLISH

Please let the dance does not.

INTO JAPANESE

ダンスはありません教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Not dancing please let me know.

INTO JAPANESE

ないダンスしてください聞かせて私が知っています。

BACK INTO ENGLISH

Do not try to dance, let me know.

INTO JAPANESE

私に知らせて、ダンスしようとしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not try to dance, let me know.