YOU SAID:

Let me not to the marriage of true minds Admit impediments. Love is not love Which alters when it alteration finds, Or bends with the remover to remove: O no! it is an ever-fixed mark That looks on tempests and is never shaken

INTO JAPANESE

真の心の結婚にさせないでください 障害を認めます。愛は愛ではありません 変更が見つかったときに変更するのは、 または、リムーバーで曲げて取り外します。 いや！それは常に固定されたマークです それはテンペストに見え、決して揺れることはありません

BACK INTO ENGLISH

Don't let a true heart marriage admit disability. Love is not love What changes when a change is found Alternatively, bend it with a remover to remove it. Disagreeable! It's always a fixed mark It looks like a tempest and never shakes

INTO JAPANESE

真の心の結婚に障害を認めさせないでください。愛は愛ではない変化が見つかったときに何が変わるか または、リムーバーで曲げて取り外します。 嫌い！それは常に固定されたマークですそれはテンペストのように見え、決して揺れません

BACK INTO ENGLISH

Don't let the true heart of marriage admit any obstacles. Love is not love What changes when a change is found or bends and removes with a remover. dislike! It's always a fixed mark It looks like a tempest and never shakes

INTO JAPANESE

結婚の真の心に障害を認めさせないでください。愛は愛ではありません変化が見つかったとき、またはリムーバーで曲がって除去したときに何が変わるか。 嫌い！それは常に固定されたマークですそれはテンペストのように見え、決して揺れません

BACK INTO ENGLISH

Don't let the true heart of marriage admit any obstacles. Love is not love What changes when a change is found or when it is bent and removed with a remover. dislike! It's always a fixed mark It looks like a tempest and never shakes

INTO JAPANESE

結婚の真の心に障害を認めさせないでください。愛は愛ではありません変化が見つかったとき、またはそれが曲がってリムーバーで取り除かれたときに何が変わるか。 嫌い！それは常に固定されたマークですそれはテンペストのように見え、決して揺れません

BACK INTO ENGLISH

Don't let the true heart of marriage admit any obstacles. Love is not love What changes when a change is found, or when it bends and is removed with a remover. dislike! It's always a fixed mark It looks like a tempest and never shakes

INTO JAPANESE

結婚の真の心に障害を認めさせないでください。愛は愛ではありません変化が見つかったとき、またはそれが曲がってリムーバーで取り除かれたときに何が変わるか。 嫌い！それは常に固定されたマークですそれはテンペストのように見え、決して揺れません

BACK INTO ENGLISH

Don't let the true heart of marriage admit any obstacles. Love is not love What changes when a change is found, or when it bends and is removed with a remover. dislike! It's always a fixed mark It looks like a tempest and never shakes