YOU SAID:

Let me never fall into the vulgar mistake of dreaming that I am persecuted whenever I am contradicted.

INTO JAPANESE

させてください私は私を否定したときに迫害だ夢の下品な錯覚に落ちることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not let the persecution in when you deny me I will not fall into the vulgar mistake dreams.

INTO JAPANESE

下品な間違いの夢に私が落ちない私を拒否した場合迫害をさせてください。

BACK INTO ENGLISH

If you deny me I do not fall into the vulgar mistake dreams let the persecution.

INTO JAPANESE

私は下品な間違いの夢に該当しない私を拒否した場合は、迫害をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

If I refused I do not fit the vulgar mistake of dreams, persecution.

INTO JAPANESE

断った場合夢、迫害の下品な間違いは合わない。

BACK INTO ENGLISH

If you refused not vulgar mistake of dreams, persecution.

INTO JAPANESE

場合は夢、迫害のない下品な間違いを拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

If you refused the vulgar mistake of dreams, persecution.

INTO JAPANESE

場合は、迫害の夢の下品な間違いを拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

If you are refused vulgar mistake of persecution dreams.

INTO JAPANESE

場合は迫害の夢の下品な間違いが拒否されます。

BACK INTO ENGLISH

If the vulgar mistake of persecution dreams denied.

INTO JAPANESE

場合は迫害の夢の下品な間違いを否定しました。

BACK INTO ENGLISH

If the vulgar mistake of persecution dreams denied.