YOU SAID:

Let me know if you need help understanding the implications of this.

INTO JAPANESE

これの意味を理解する助けを必要があるかどうか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me whether or not you need to help you understand the meaning of this.

INTO JAPANESE

このことの意味を理解するために必要かどうかを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me whether or not you need to understand the meaning of this.

INTO JAPANESE

これの意味を理解する必要があるかどうかを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me whether or not it is necessary to understand the meaning of it.

INTO JAPANESE

それはそれの意味を理解する必要がかどうかを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Need to understand the meaning of it is it whether or not please let me know.

INTO JAPANESE

それかどうか私に知らせてくださいそれの意味を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know whether it is necessary to understand the meaning of it.

INTO JAPANESE

それの意味を理解する必要があるかどうか私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know whether or not it is necessary to understand the meaning of it.

INTO JAPANESE

それはそれの意味を理解する必要がかどうか私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Need to understand the meaning of it is it whether or not please let me know.

INTO JAPANESE

それかどうか私に知らせてくださいそれの意味を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know whether it is necessary to understand the meaning of it.

INTO JAPANESE

それの意味を理解する必要があるかどうか私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know whether or not it is necessary to understand the meaning of it.

INTO JAPANESE

それはそれの意味を理解する必要がかどうか私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Need to understand the meaning of it is it whether or not please let me know.

INTO JAPANESE

それかどうか私に知らせてくださいそれの意味を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know whether it is necessary to understand the meaning of it.

INTO JAPANESE

それの意味を理解する必要があるかどうか私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know whether or not it is necessary to understand the meaning of it.

INTO JAPANESE

それはそれの意味を理解する必要がかどうか私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Need to understand the meaning of it is it whether or not please let me know.

INTO JAPANESE

それかどうか私に知らせてくださいそれの意味を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know whether it is necessary to understand the meaning of it.

INTO JAPANESE

それの意味を理解する必要があるかどうか私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know whether or not it is necessary to understand the meaning of it.

INTO JAPANESE

それはそれの意味を理解する必要がかどうか私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Need to understand the meaning of it is it whether or not please let me know.

INTO JAPANESE

それかどうか私に知らせてくださいそれの意味を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know whether it is necessary to understand the meaning of it.

INTO JAPANESE

それの意味を理解する必要があるかどうか私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know whether or not it is necessary to understand the meaning of it.

INTO JAPANESE

それはそれの意味を理解する必要がかどうか私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Need to understand the meaning of it is it whether or not please let me know.

INTO JAPANESE

それかどうか私に知らせてくださいそれの意味を理解する必要があります。