YOU SAID:

let me know if you need help understanding the implications of this

INTO JAPANESE

これの含意を理解する助けが必要なかどうかは私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Will help you understand the implications of this need please let me know whether it is.

INTO JAPANESE

これの意味を理解する必要があります教えてくださいかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

You must understand the meaning of this is whether or not please let me know.

INTO JAPANESE

これの意味が分かるかどうか私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know whether or not you know the meaning of this.

INTO JAPANESE

このことの意味を知っているかどうか私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know whether or not you know what this means.

INTO JAPANESE

これが何を意味するかを知っているかどうか私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know whether or not you know what it means.

INTO JAPANESE

あなたはそれが何を意味するか知っているかどうか私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know what it means what to do please let me know.

INTO JAPANESE

あなたはそれが何を意味知っているかどうかを私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know means that what you tell me.

INTO JAPANESE

あなたが知っているかどうかは、何を教えていることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know tell me what you mean.

INTO JAPANESE

あなたが知っているかどうかはあなたが何を意味するか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me whether you know what you mean.

INTO JAPANESE

あなたが意味を知っているかどうかを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me whether or not you know the meaning.

INTO JAPANESE

意味を知っているかどうかを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me whether or not you know what mean.

INTO JAPANESE

あなたが意味を知っているかどうかを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me whether or not you know the meaning.

INTO JAPANESE

意味を知っているかどうかを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me whether or not you know what mean.

INTO JAPANESE

あなたが意味を知っているかどうかを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me whether or not you know the meaning.

INTO JAPANESE

意味を知っているかどうかを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me whether or not you know what mean.

INTO JAPANESE

あなたが意味を知っているかどうかを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me whether or not you know the meaning.

INTO JAPANESE

意味を知っているかどうかを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me whether or not you know what mean.

INTO JAPANESE

あなたが意味を知っているかどうかを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me whether or not you know the meaning.

INTO JAPANESE

意味を知っているかどうかを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me whether or not you know what mean.

INTO JAPANESE

あなたが意味を知っているかどうかを教えてください。