YOU SAID:

Let me just say... you are a being of pure beauty.

INTO JAPANESE

ちょっと言わせてください…あなたは純粋な美の存在です。

BACK INTO ENGLISH

Let me give it a minute ... you are the existence of pure beauty.

INTO JAPANESE

ちょっとそれをさせてください...あなたは純粋な美しさの存在です。

BACK INTO ENGLISH

Let me do it for a moment ... you are the existence of pure beauty.

INTO JAPANESE

ちょっとそれをさせてください…あなたは純粋な美の存在です。

BACK INTO ENGLISH

Let me do it for a while ... you are the existence of pure beauty.

INTO JAPANESE

しばらくさせてください…あなたは純粋な美の存在です。

BACK INTO ENGLISH

Please be a while ... you are the existence of pure beauty.

INTO JAPANESE

しばらくお待ちください...あなたは純粋な美しさの存在です。

BACK INTO ENGLISH

Please wait ... You are the existence of pure beauty.

INTO JAPANESE

お待ちください...あなたは純粋な美しさの存在です。

BACK INTO ENGLISH

Please wait ... You are the existence of pure beauty.