YOU SAID:

Let me just make this clear, don't fire both guns at the same time, but one by one simultaneously! That's the basic skill of a double barrelled gunman.

INTO JAPANESE

私はこれを明確にするが 1 つずつ同時に両方の銃を同時に発生しない!二重銃身のガンマンの基本スキルであります。

BACK INTO ENGLISH

To clarify this I one at a time at the same time both guns at the same time do not fire the! in double barrel gun skills.

INTO JAPANESE

明らかにこの両方の銃を同時に時間私は同じ時に 1 つは発生しません、!ダブルバレル銃スキル。

BACK INTO ENGLISH

Obviously both guns at the same time time I at the same time one does not happen,! double barrel gun skills.

INTO JAPANESE

同時に明らかに両方の銃 1 つは発生しません、同じ時間で私の時間!ダブルバレル銃スキル。

BACK INTO ENGLISH

My time at the same time, does not occur at the same time, obviously both guns one! double barrel gun skills.

INTO JAPANESE

同時に、私の時間は発生しません、同時に明らかに両方の銃の 1 つ!ダブルバレル銃スキル。

BACK INTO ENGLISH

At the same time, my time does not happen, obviously, at the same time one of both guns! double barrel gun skills.

INTO JAPANESE

同時に、私の時間は発生しません、明らかに、両方の銃の 1 つ同時に!ダブルバレル銃スキル。

BACK INTO ENGLISH

At the same time, my time does not occur, apparently promptly, both guns at the same time one! double barrel gun skills.

INTO JAPANESE

同時に私の時間が発生しない、どうやら速やかに 1 つ同時に両方の銃!ダブルバレル銃スキル。

BACK INTO ENGLISH

Does not cause apparently promptly, and at the same time one of my time at the same time both guns! double barrel gun skills.

INTO JAPANESE

発生しません、どうやら速やかと同時に私の時間の 1 つ同時に両方の銃!ダブルバレル銃スキル。

BACK INTO ENGLISH

Apparently quickly and at the same time, does not occur in my time at the same time one of both guns! double barrel gun skills.

INTO JAPANESE

どうやらすぐと同時に両方の銃のいずれかの同じ時間で私の時間に発生しません!ダブルバレル銃スキル。

BACK INTO ENGLISH

Apparently now and, at the same time does not occur at the same time one of the guns of both in my time! double barrel gun skills.

INTO JAPANESE

どうやら今のと、同時時間は私の時間の両方の銃の 1 つ同時に発生しません!ダブルバレル銃スキル。

BACK INTO ENGLISH

Apparently now, and at the same time does not occur at the same time one of my time both guns! double barrel gun skills.

INTO JAPANESE

どうやら今と同時には発生しません同時に私の時間の 1 つで両方の銃!ダブルバレル銃スキル。

BACK INTO ENGLISH

And apparently now does not occur at the same time at the same time one of my time both guns! double barrel gun skills.

INTO JAPANESE

どうやら今は発生しません同時に私の時間の 1 つで同時に両方の銃!ダブルバレル銃スキル。

BACK INTO ENGLISH

Apparently now does not occur at the same time in one of my time at the same time both guns! double barrel gun skills.

INTO JAPANESE

どうやら今は発生しません同じ時同じ時間で私の時間の 1 つで両方の銃!ダブルバレル銃スキル。

BACK INTO ENGLISH

Apparently now does not occur at the same time at the same time one of my time with both guns! double barrel gun skills.

INTO JAPANESE

どうやら今は発生しません同じ時両方の銃を同時に私の時間の 1 つ!ダブルバレル銃スキル。

BACK INTO ENGLISH

Apparently now does not occur at the same time both guns at the same time one of my time! double barrel gun skills.

INTO JAPANESE

どうやら今は発生しません、同時に両方の銃私の時間の 1 つ同時に!ダブルバレル銃スキル。

BACK INTO ENGLISH

Apparently now does not occur, at the same time for both guns in my time at the same time one! double barrel gun skills.

INTO JAPANESE

どうやら今は発生しません、同時には 1 つで私の時間の両方の銃を同時に!ダブルバレル銃スキル。

BACK INTO ENGLISH

At the same time in one of my time both guns at the same time, apparently does not occur now! double barrel gun skills.

INTO JAPANESE

私の時間のいずれかで同時に両方の銃を同時にどうやら発生しません今!ダブルバレル銃スキル。

BACK INTO ENGLISH

In one of my time at the same time both guns at the same time apparently does not occur now! double barrel gun skills.

INTO JAPANESE

同時に私の時間の 1 つの両方の銃を同時にどうやら発生しません今!ダブルバレル銃スキル。

BACK INTO ENGLISH

Apparently does not occur at the same time one of my time both guns at the same time now! double barrel gun skills.

INTO JAPANESE

どうやら発生しません同時に私の時間の 1 つで両方の銃今同時に!ダブルバレル銃スキル。

BACK INTO ENGLISH

Apparently does not occur at the same time in one of my time both guns right now at the same time! double barrel gun skills.

INTO JAPANESE

どうやら存在しない私の時間のいずれかで同時に両方の銃同時に今!ダブルバレル銃スキル。

BACK INTO ENGLISH

At one time I apparently do not exist at the same time both guns at the same time now! double barrel gun skills.

INTO JAPANESE

一度に私どうやら存在しない同時に両方の銃今同時に!ダブルバレル銃スキル。

BACK INTO ENGLISH

At the same time I apparently does not exist simultaneously both guns now simultaneously! double barrel gun skills.

INTO JAPANESE

同時に外見上存在しません同時に両方の銃今同時に!ダブルバレル銃スキル。