YOU SAID:

"Let me in", the voice cried softly, From outside the wooden door, Scattered remnants of the ship could be seen in the distance, Blood stained the icy wall of the shore.

INTO JAPANESE

「入れて」と声がそっと泣きました、 木製のドアの外から、 遠くに散らばった船の残骸が見えたが、 血が岸の氷の壁を汚した。

BACK INTO ENGLISH

The voice softly cried, "Put it in." From outside the wooden door I saw the wreckage of a ship scattered in the distance, Blood polluted the ice wall on the shore.

INTO JAPANESE

声はそっと「入れて」と叫びました。 木製のドアの外から 遠くに船の残骸が散らばっているのを見た、 血が岸の氷壁を汚染した。

BACK INTO ENGLISH

The voice softly shouted, "Put it in." I saw the wreckage of the ship scattered far from the outside of the wooden door, Blood contaminated the ice wall on the shore.

INTO JAPANESE

声はそっと「入れて」と叫んだ。 船の残骸が木製のドアの外側から遠くに散らばっているのを見ました。 海岸の氷壁は血で汚染されていた。

BACK INTO ENGLISH

The voice softly shouted, "Put it in." I saw the wreckage of the ship scattered far from the outside of the wooden door. The ice walls on the coast were contaminated with blood.

INTO JAPANESE

声はそっと「入れて」と叫んだ。 船の残骸が木製のドアの外側から遠くに散らばっているのが見えました。 海岸の氷壁は血で汚染されていた。

BACK INTO ENGLISH

The voice softly shouted, "Put it in." I saw the wreckage of the ship scattered far from the outside of the wooden door. The ice walls on the coast were contaminated with blood.