YOU SAID:

“Let me hear another sound from you,” said Scrooge, “and you’ll keep your Christmas by losing your situation! You’re quite a powerful speaker, sir,” he added, turning to his nephew. “I wonder you don’t go into Parliament.”

INTO JAPANESE

「君からのもう一つの音を聞かせてよ」とスクルージは言いました。あなたは非常に強力な話者です、先生」と彼は甥に向かって付け加えた。 「国会には行かないのかな。」

BACK INTO ENGLISH

``Let me hear another note from you,'' said Scrooge. You are a very powerful speaker, sir," he added to his nephew. "Why don't you go to parliament?"

INTO JAPANESE

「もう一つ音を聞かせてください」スクルージは言いました。 「先生、あなたは非常に強力な演説者です。議会に行ってみませんか？」と甥に付け加えた。

BACK INTO ENGLISH

``Let me hear one more note,'' said Scrooge. "Teacher, you are a very powerful speaker. Why don't you go to Congress?" he added to his nephew.

INTO JAPANESE

「もう一つ音を聞かせてください」スクルージは言いました。 「先生、あなたはとても力強い演説者です。議会に行ってみませんか？」彼は甥に付け加えた。

BACK INTO ENGLISH

``Let me hear one more note,'' said Scrooge. "Doctor, you are a very powerful speaker. Why don't you go to Parliament?" he added to his nephew.

INTO JAPANESE

「もう一つ音を聞かせてください」スクルージは言いました。 「先生、あなたはとても説得力のある講演者です。国会に行ってみませんか？」彼は甥に付け加えた。

BACK INTO ENGLISH

``Let me hear one more note,'' said Scrooge. "Teacher, you are a very convincing speaker. Why don't you go to Parliament?" he added to his nephew.

INTO JAPANESE

「もう一つ音を聞かせてください」スクルージは言いました。 「先生、とても説得力のある話者です。国会に行ってみませんか？」彼は甥に付け加えた。

BACK INTO ENGLISH

``Let me hear one more note,'' said Scrooge. "Doctor, you are a very persuasive speaker. Why don't you go to Parliament?" he added to his nephew.

INTO JAPANESE

「もう一つ音を聞かせてください」スクルージは言いました。 「先生、あなたはとても説得力のある話者です。国会に行ってみませんか？」彼は甥に付け加えた。

BACK INTO ENGLISH

``Let me hear one more note,'' said Scrooge. "Teacher, you are a very persuasive speaker. Why don't you go to Parliament?" he added to his nephew.

INTO JAPANESE

「もう一つ音を聞かせてください」スクルージは言いました。 「先生、とても説得力のある方です。国会に行ってみませんか？」彼は甥に付け加えた。

BACK INTO ENGLISH

``Let me hear one more note,'' said Scrooge. "Doctor, you are very persuasive. Why don't you go to Parliament?" he added to his nephew.

INTO JAPANESE

「もう一つ音を聞かせてください」スクルージは言いました。 「先生、とても説得力がありますね。国会に行ってみませんか？」彼は甥に付け加えた。

BACK INTO ENGLISH

``Let me hear one more note,'' said Scrooge. "Doctor, you are very persuasive. Why don't you go to Parliament?" he added to his nephew.