YOU SAID:

(Let me go) Will not let you go (Let me go)(Never) Never let you go (Let me go) (Never) let you go (Let me go) Ah No, no, no, no, no, no, no

INTO JAPANESE

(行かせてください)あなたを手放さない (行かせてください)(決して)決してあなたを手放さない (行かせてください)(決して)あなたを行かせてください(私を行かせてください)ああ いやいやいやいや

BACK INTO ENGLISH

(Let me go) won't let you go (Let me go) Never let go of you (never) (Let me go) (Never) let me go (let me go) oh No, no, no, no, no

INTO JAPANESE

(私を行かせてください)あなたを行かせてくれません (行かせてください)決してあなたを手放さない(決して) (行かせてください)(決して)私を行かせてください(私を行かせてください)ああ いえいえいえいえいえ

BACK INTO ENGLISH

(Let me go) won't let you go Never let go of you (never) (Let me go) (never) let me go (let me go) oh No, no, no, no.

INTO JAPANESE

(私を行かせてください)あなたを行かせてくれません 決してあなたを手放さない(決して) (行かせてください)(決して)私を行かせてください(私を行かせてください)ああ いえいえいえいえ。

BACK INTO ENGLISH

(Let me go) won't let you go Never let go of you (never) (Let me go) (never) let me go (let me go) oh No, no.

INTO JAPANESE

(私を行かせてください)あなたを行かせてくれません 決してあなたを手放さない(決して) (行かせてください)(決して)私を行かせてください(私を行かせてください)ああ いえいえ。

BACK INTO ENGLISH

(Let me go) won't let you go Never let go of you (never) (Let me go) (never) let me go (let me go) oh No.

INTO JAPANESE

(私を行かせてください)あなたを行かせてくれません 決してあなたを手放さない(決して) (行かせてください)(決して)私を行かせてください(私を行かせてください)ああ いいえ。

BACK INTO ENGLISH

(Let me go) won't let you go Never let go of you (never) (Let me go) (never) let me go (let me go) oh No.