YOU SAID:

Let me go back to a comfortable analogy for me - sports... basketball. I use it because you're naïve if you don't see the national full-court press picking away right now: A good point guard drives through a full court press, protecting the ball, keepi

INTO JAPANESE

快適な例えに戻りましょう-スポーツ...バスケットボール。全国のフルコートプレスがすぐに追い払うのを見ていないなら、あなたはナイーブだからです：良いポイントガードがコートプレス全体を駆け抜け、ボールを守り、キープイ

BACK INTO ENGLISH

Let's go back to a comfortable illustration-sports ... basketball. If you haven't seen the nation's full-court press drive away immediately, you're naive: a good point guard runs through the entire court press, defends the ball, keeps it

INTO JAPANESE

快適なイラストスポーツ...バスケットボールに戻りましょう。国内の全コートプレスがすぐに追い払われるのを見ていないなら、あなたは素朴です：良いポイントガードがコートプレス全体を駆け抜け、ボールを守り、ボールをキープします

BACK INTO ENGLISH

Comfortable illustration sports ... Let's go back to basketball. If you haven't seen all the court presses in the country quickly get rid of, you're naive: a good point guard runs through the entire court press, defends the ball and keeps the ball

INTO JAPANESE

快適なイラストスポーツ...バスケットボールに戻りましょう。国内のすべてのコートプレスがすぐに消えるのを見たことがない場合、あなたは素朴です：良いポイントガードがコートプレス全体を走り、ボールを守り、ボールを保ちます

BACK INTO ENGLISH

Let's go back to a comfortable illustrations sports ... basketball. If you have never seen all the domestic court presses disappear quickly, you are naive: a good point guard runs the entire court press, defends the ball and keeps the ball

INTO JAPANESE

スポーツ...バスケットボールの快適なイラストに戻りましょう。国内のすべてのプレスがすぐに消えるのを見たことがないなら、あなたは素朴です：良いポイントガードがコート全体を走らせ、ボールを守り、ボールをキープします

BACK INTO ENGLISH

Sports ... Let's go back to a comfortable illustration of basketball. If you have never seen all the press in the country disappear immediately, you are naive: a good point guard runs the entire court, defends the ball and keeps the ball

INTO JAPANESE

スポーツ...バスケットボールの快適なイラストに戻りましょう。国内のすべてのマスコミがすぐに消えるのを見たことがないなら、あなたは素朴です：良いポイントガードがコート全体を走り、ボールを守り、ボールをキープします

BACK INTO ENGLISH

Sports ... Let's go back to a comfortable illustration of basketball. If you have never seen all the media in the country disappear immediately, you are naive: a good point guard runs across the court, defends the ball and keeps the ball

INTO JAPANESE

スポーツ...バスケットボールの快適なイラストに戻りましょう。国内のすべてのメディアがすぐに消えるのを見たことがないなら、あなたは素朴です：良いポイントガードがコートを駆け抜け、ボールを守り、ボールをキープします

BACK INTO ENGLISH

Sports ... Let's go back to a comfortable illustration of basketball. If you have never seen all the media in the country disappear quickly, you are naive: a good point guard runs through the court, defends the ball and keeps the ball

INTO JAPANESE

スポーツ...バスケットボールの快適なイラストに戻りましょう。国内のすべてのメディアがすぐに消えるのを見たことがないなら、あなたは素朴です：良いポイントガードがコートを駆け抜け、ボールを守り、ボールをキープします

BACK INTO ENGLISH

Sports ... Let's go back to a comfortable illustration of basketball. If you have never seen all the media in the country disappear quickly, you are naive: a good point guard runs through the court, defends the ball and keeps the ball