YOU SAID:

Let me get to the bottom of this: there's no conditioner left, so you used shampoo twice?

INTO JAPANESE

この問題の根底にたどり着きましょう。コンディショナーが残っていないので、シャンプーを2回使いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Let's get to the root of this problem. Did not use shampoo twice because there is no conditioner left?

INTO JAPANESE

この問題の根本にたどり着きましょう。コンディショナーが残っていないので、シャンプーを2回使用しませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Let's get to the root of this problem. Did not use the shampoo twice because there is no conditioner left?

INTO JAPANESE

この問題の根本にたどり着きましょう。コンディショナーが残っていないのでシャンプーを2回使用しませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Let's get to the root of this problem. Did not use the shampoo twice because there is no conditioner left?