YOU SAID:

Let me get something straight - this is a JOURNAL, not a diary.

INTO JAPANESE

私は何かをまっすぐに得る - これは日記、日記ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I get something straight-this diary, the diary is not.

INTO JAPANESE

何かストレートこの日記、日記ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Straight or what is not in this diary, diary.

INTO JAPANESE

ストレートやこの日記ではない日記。

BACK INTO ENGLISH

The diary is not straight or this diary.

INTO JAPANESE

日記は、ストレートまたはこの日記ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Nikki is not straight or this diary.

INTO JAPANESE

日記は、ストレートまたはこの日記ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Nikki is not straight or this diary.