YOU SAID:

Let me drive my van into your heartAnd if we look out of place Well, baby, that's okay I'll drive us into outer space Where we can't hear what people say

INTO JAPANESE

私のバンをあなたの心の中に駆り立てましょうそして私たちが場違いに見えたらさておき、それは大丈夫私は私たちを宇宙に追いやるでしょう私たちが人々の言うことが聞こえないところ

BACK INTO ENGLISH

Let my van be driven into your heart And aside from when we look outright, it's okay I will bring us to the universe where we can not hear people say

INTO JAPANESE

私のバンがあなたの心の中に追いやられるようにしなさいそして私達が完全に見える時を除いて、それは私達が人々が言うのを聞くことができない宇宙に私達を連れて行くでしょう

BACK INTO ENGLISH

Make my van be driven into your mind And it will take us to the universe where we can not hear people say except when it looks perfect

INTO JAPANESE

私のバンがあなたの心の中に追いやられるようにしなさい

BACK INTO ENGLISH

Make my van be driven into your heart

INTO JAPANESE

私のバンをあなたの心に追いやらせなさい

BACK INTO ENGLISH

Move my van to your heart

INTO JAPANESE

私のバンをあなたの心に動かしなさい

BACK INTO ENGLISH

Move my van to your heart