YOU SAID:

Let me do it for you. didn't I do it for you? when all I do is for you... Kermit

INTO JAPANESE

やらせてください。私はあなたのためにそれをしませんでしたか？私があなたのためだけにしているとき... カーミット

BACK INTO ENGLISH

please let me do it. didn't i do it for you? When I'm Only For You... Kermit

INTO JAPANESE

私にやらせてください。私はあなたのためにそれをしませんでしたか？ホエン・アイム・オンリー・フォー・カーミット

BACK INTO ENGLISH

let me do it didn't i do it for you? When I'm Only For Kermit

INTO JAPANESE

私にやらせてください私はあなたのためにやったのではありませんか？カーミットのためだけに

BACK INTO ENGLISH

let me do it didn't i do it for you just for kermit

INTO JAPANESE

カーミットのためだけにあなたのためにやったのではありませんか

BACK INTO ENGLISH

Didn't I do it for you just for Kermit?

INTO JAPANESE

カーミットのためだけにあなたのためにやったのではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Didn't I do it for you just for Kermit's sake?

INTO JAPANESE

カーミットのためだけにやったんじゃないの？

BACK INTO ENGLISH

You did it just for Kermit, didn't you?

INTO JAPANESE

カーミットのためだけにやったんだろ？

BACK INTO ENGLISH

You did it just for Kermit, right?

INTO JAPANESE

カーミットのためだけにやったよね？

BACK INTO ENGLISH

You did it just for Kermit, right?