YOU SAID:

Let me die alone here, be my guest!

INTO JAPANESE

私はここで一人で死ぬことができます、私のゲストです！

BACK INTO ENGLISH

I am dying here alone, my guest!

INTO JAPANESE

一人で、ここで死ぬよ私のゲスト!

BACK INTO ENGLISH

Alone, I'm dying here my guest!

INTO JAPANESE

単独で、私は私のゲストここで死ぬよ!

BACK INTO ENGLISH

Alone, I guest I am dying here!

INTO JAPANESE

単独で、私はゲスト私はここで死んでいる!

BACK INTO ENGLISH

Alone, I'm dying here I'm guest!

INTO JAPANESE

単独で、私は死んでいるゲストをここに!

BACK INTO ENGLISH

Alone, I'm dead guests are here!

INTO JAPANESE

単独で、私は死んでいるお客さんが居る!

BACK INTO ENGLISH

Alone, I'm dying guests are here!

INTO JAPANESE

私は死んでいるだけで、お客さんが居る!

BACK INTO ENGLISH

I'm dying, the guests are here!

INTO JAPANESE

私は死んでいる、ゲストはここで!

BACK INTO ENGLISH

My guests are dying here!

INTO JAPANESE

私のお客様はここで死んでいる!

BACK INTO ENGLISH

My guests are dying here!