YOU SAID:

let me craft a beautiful you with the colours of my imagination and hide you in the safest corner of my heart.

INTO JAPANESE

せてクラフト美しい私の想像力の色であなたと私の心の最も安全なコーナーで隠すこと。

BACK INTO ENGLISH

Hiding in a beautiful craft to let my imagination in the safest corner of my heart.

INTO JAPANESE

私の心の最も安全なコーナーに私の想像力をたくましく美しい工芸品に隠れています。

BACK INTO ENGLISH

Safest corners of my mind tucked my imagination to run wild and beautiful craft.

INTO JAPANESE

私の心の最も安全なコーナーには、野生と美しい工芸品を実行する私の想像力が隠れています。

BACK INTO ENGLISH

To run wild and beautiful craft safest corners of my mind, my imagination is hidden.

INTO JAPANESE

私の心の最も安全なコーナーを野生と美しい工芸品を実行するには、私の想像力が隠されています。

BACK INTO ENGLISH

Hidden my imagination to run wild and beautiful craft safest corners of my mind.

INTO JAPANESE

私の心の最も安全なコーナー野生と美しい工芸品を実行する私の想像力が隠されています。

BACK INTO ENGLISH

Running in my mind the safest corner wildlife and beautiful crafts and my imagination is hidden.

INTO JAPANESE

私の想像力と美しい工芸品安全コーナー野生動物を心の中で実行しているは表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful crafts safety corner wildlife with my imagination running in my mind is not displayed.

INTO JAPANESE

心の中で実行している私の想像力と美しい工芸品安全コーナー野生動物は表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Running in my mind my imagination and beautiful crafts safety corner Wildlife do not appear.

INTO JAPANESE

野生動物が表示されない私の想像力と美しい工芸品安全コーナーを心の中で実行しています。

BACK INTO ENGLISH

Wild animals not listed my imagination and beautiful crafts safety corners are running in my mind.

INTO JAPANESE

野生動物は、私の想像力を記載されていないと、美しい工芸品安全コーナーを心の中で実行しています。

BACK INTO ENGLISH

Wild animals not listed in my imagination, and beautiful crafts safety corners running in my mind.

INTO JAPANESE

野生動物は、私の想像力、そして私の心で実行されている美しい工芸品安全コーナーに記載されていません。

BACK INTO ENGLISH

Wild animals not listed with beautiful crafts safety corners in my imagination, and my mind is running.

INTO JAPANESE

野生動物安全コーナー私の想像の美しい工芸品に表示されず、私の心を実行しています。

BACK INTO ENGLISH

Appear in the wild animal safety corners I imagined beautiful crafts and are running in my mind.

INTO JAPANESE

私は美しい工芸品を想像し、心の中で実行している野生動物の安全コーナーに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

I imagine the beautiful crafts, shown on a safe corner of the wild animals running in my mind.

INTO JAPANESE

私は私の心で実行されている野生動物の安全なコーナーに、美しい工芸品を想像します。

BACK INTO ENGLISH

I imagine a beautiful craft in a safe corner of the wild animals running in my mind.

INTO JAPANESE

私は私の心で実行されている野生動物の安全なコーナーで美しい工芸品を想像します。

BACK INTO ENGLISH

I imagine in a safe corner of the wild animals that are running in my mind beautiful crafts.

INTO JAPANESE

私は私の心で実行されている野生動物の安全なコーナーで想像する美しい工芸品。

BACK INTO ENGLISH

I'm in a safe corner of the wild animals that are running in my mind to imagine beautiful crafts.

INTO JAPANESE

私は美しい工芸品を想像する私の心で実行されている野生動物の安全なコーナーです。

BACK INTO ENGLISH

I am a safe corner of the wild animals running in mind for me to imagine the beautiful crafts.

INTO JAPANESE

私は美しい工芸品を想像する私の心で実行されている野生動物の安全なコーナーです。

BACK INTO ENGLISH

I am a safe corner of the wild animals running in mind for me to imagine the beautiful crafts.