YOU SAID:

let me come home to you again, don't let me loose you too

INTO JAPANESE

私はまたあなたに家に帰らせてください、私もあなたを失いさせないでください

BACK INTO ENGLISH

I also let you go home, I also don't let you lose

INTO JAPANESE

私はまたあなたを家に帰らせます、私はまたあなたを失いさせません

BACK INTO ENGLISH

I will also bring you home, I will not let you lose

INTO JAPANESE

私はまたあなたを家に連れて帰ります、私はあなたを失うことを許しません

BACK INTO ENGLISH

I will also bring you home, I will not forgive you

INTO JAPANESE

私はまたあなたを家に連れて帰ります、私はあなたを許しません

BACK INTO ENGLISH

I will also take you home, I will not forgive you

INTO JAPANESE

私はまたあなたを家に連れて行きます、私はあなたを許しません

BACK INTO ENGLISH

I will also take you home, I will not forgive you