YOU SAID:

Let me check my chest, my breath right quick (Ha) He ain't ever seen it in a dress like this (Ah)

INTO JAPANESE

私の胸をチェックさせてください、私の息が早くなりました (Ha) 彼はこんなドレスを着ているのを見たことがないでしょう (Ah)

BACK INTO ENGLISH

Let me check my chest, my breath quickens (Ha) You've never seen him in a dress like this (Ah)

INTO JAPANESE

胸をチェックさせて、息が早くなる (Ha) こんなドレスを着た彼を見たことがない (Ah)

BACK INTO ENGLISH

Let me check my chest, my breath quickens (Ha) I've never seen him in a dress like this (Ah)

INTO JAPANESE

胸を見させて、息が早くなる (Ha) こんなドレスを着た彼を見たことがない (Ah)

BACK INTO ENGLISH

Let me see his chest, it takes my breath away (Ha) I've never seen him in a dress like this (Ah)

INTO JAPANESE

彼の胸を見させてください、息をのむほどです(Ha) こんなドレスを着た彼を見たのは初めてです(Ah)

BACK INTO ENGLISH

Let me see his chest, it's breathtaking (Ha) I've never seen him in a dress like this (Ah)

INTO JAPANESE

彼の胸を見させてください、それは息を呑むようなものです(Ha) こんなドレスを着た彼を見たことはありません(Ah)

BACK INTO ENGLISH

Let me see his chest, it's breathtaking (Ha) I've never seen him in a dress like this (Ah)