YOU SAID:

let me be your second choice because your first choice should be yourself

INTO JAPANESE

あなたの第一の選択はあなた自身でなければならないので私をあなたの第二の選択にしましょう

BACK INTO ENGLISH

Make me your second choice as your first choice must be your own

INTO JAPANESE

あなたの最初の選択はあなた自身のものでなければならないので私にあなたの第二の選択をしなさい

BACK INTO ENGLISH

Make me your second choice because your first choice must be your own

INTO JAPANESE

あなたの最初の選択肢はあなた自身のものでなければならないので私にあなたの2番目の選択をしなさい

BACK INTO ENGLISH

Make me your second choice as your first choice must be your own

INTO JAPANESE

あなたの最初の選択はあなた自身のものでなければならないので私にあなたの第二の選択をしなさい

BACK INTO ENGLISH

Make me your second choice because your first choice must be your own

INTO JAPANESE

あなたの最初の選択肢はあなた自身のものでなければならないので私にあなたの2番目の選択をしなさい