YOU SAID:

Let’s make a deal, Rumpelstiltskin She wanna see my purple pickle up in the wind

INTO JAPANESE

私たちの紫色の漬け物が風になびくのを見たいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to see our purple pickled on the wind.

INTO JAPANESE

紫が風に乗っていてほしいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I wish purple on the wind.

INTO JAPANESE

私は風に紫を望みます。

BACK INTO ENGLISH

I want purple in the wind.

INTO JAPANESE

私は風に紫が欲しい。

BACK INTO ENGLISH

I want purple in the wind.