YOU SAID:

Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart. Then you will win favor and a good name in the sight of God and man.

INTO JAPANESE

愛と誠実さがあなたを離れないようにしましょう。あなたの首の周りにそれらをバインドし、あなたの心のタブレットにそれらを書きます。それからあなたは神と人の目の前で好意と良い名前を勝ち取るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Let 's not let love and faithful leave you. Bind them around your neck and write them to your heart tablet. Then you will win favor and a good name in front of God and man.

INTO JAPANESE

愛と忠実をあなたに任せないようにしましょう。あなたの首の周りにそれらをバインドし、あなたの心臓のタブレットにそれらを書きます。それからあなたは神と人の前で好意と良い名前を勝ち取ります。

BACK INTO ENGLISH

Let's not let love and loyalty to you. Bind them around your neck and write them to your heart tablet. Then you win favor and a good name in front of God and man.

INTO JAPANESE

愛と忠誠心をあなたにさせないでください。あなたの首の周りにそれらをバインドし、あなたの心臓のタブレットにそれらを書きます。それからあなたは神と人の前で賛成と良い名前を勝ち取ります。

BACK INTO ENGLISH

Please do not let love and loyalty to you. Bind them around your neck and write them to your heart tablet. Then you win a favor and a good name in front of God and man.

INTO JAPANESE

あなたに愛と忠誠心を持たせないでください。あなたの首の周りにそれらをバインドし、あなたの心臓のタブレットにそれらを書きます。それからあなたは神と人の前で好意と良い名前を勝ち取ります。

BACK INTO ENGLISH

Please do not give love and loyalty to you. Bind them around your neck and write them to your heart tablet. Then you win favor and a good name in front of God and man.

INTO JAPANESE

あなたに愛と忠誠心を与えないでください。あなたの首の周りにそれらをバインドし、あなたの心臓のタブレットにそれらを書きます。それからあなたは神と人の前で賛成と良い名前を勝ち取ります。

BACK INTO ENGLISH

Please do not give love and loyalty to you. Bind them around your neck and write them to your heart tablet. Then you win a favor and a good name in front of God and man.

INTO JAPANESE

あなたに愛と忠誠心を与えないでください。あなたの首の周りにそれらをバインドし、あなたの心臓のタブレットにそれらを書きます。それからあなたは神と人の前で好意と良い名前を勝ち取ります。

BACK INTO ENGLISH

Please do not give love and loyalty to you. Bind them around your neck and write them to your heart tablet. Then you win favor and a good name in front of God and man.

INTO JAPANESE

あなたに愛と忠誠心を与えないでください。あなたの首の周りにそれらをバインドし、あなたの心臓のタブレットにそれらを書きます。それからあなたは神と人の前で賛成と良い名前を勝ち取ります。

BACK INTO ENGLISH

Please do not give love and loyalty to you. Bind them around your neck and write them to your heart tablet. Then you win a favor and a good name in front of God and man.

INTO JAPANESE

あなたに愛と忠誠心を与えないでください。あなたの首の周りにそれらをバインドし、あなたの心臓のタブレットにそれらを書きます。それからあなたは神と人の前で好意と良い名前を勝ち取ります。