YOU SAID:

Let's let him be himself.

INTO JAPANESE

彼を自分のものにさせてあげましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let me make him himself.

INTO JAPANESE

私は彼を自分で作る。

BACK INTO ENGLISH

I make him himself.

INTO JAPANESE

私は彼自身を作る。

BACK INTO ENGLISH

I make himself.

INTO JAPANESE

私は自分自身を作る。

BACK INTO ENGLISH

I make myself.

INTO JAPANESE

考えたくないな

BACK INTO ENGLISH

- William: Think hard about that.

INTO JAPANESE

考えたくないな

BACK INTO ENGLISH

- William: Think hard about that.