YOU SAID:

Let’s lay our cards on the table. My vessel’s headed outbound and it will leave you behind.

INTO JAPANESE

テーブルの上のカードをレイアウトしましょう。 私の船の送信方向し、の背後にあるままになります。

BACK INTO ENGLISH

Lay your cards on the table. My ship outbound, and the will remain behind.

INTO JAPANESE

テーブルの上にカードを置きます。発信、私の船に、残る。

BACK INTO ENGLISH

Place the cards on the table. Originated and remain on my boat.

INTO JAPANESE

ただ持ち駒の再確認を

BACK INTO ENGLISH

Just putting all the cards on the table here.

INTO JAPANESE

ただ持ち駒の再確認を

BACK INTO ENGLISH

Just putting all the cards on the table here.