YOU SAID:

Let's kill this love Yeah yeah yeah Thou I said it willn't last the star-crossed event will have been taken place already in this far-fetched future of us

INTO JAPANESE

この愛を殺そうええええええと私は、この遠く離れた未来の中ですでに星を交差させた出来事が起こることはないだろうと言いました

BACK INTO ENGLISH

Killing this love yeah uh I said that in this distant future the events that have already crossed the stars will not happen

INTO JAPANESE

この愛を殺すうんうーん、この遠い将来にはすでに星を越えた出来事は起こらないだろうと私は言った

BACK INTO ENGLISH

Killing this love Hmmm, I said that in this distant future there will already be no events beyond the stars

INTO JAPANESE

この愛を殺すうーむ、私はこの遠い将来には星を超えたイベントはもうないだろうと言った

BACK INTO ENGLISH

Kill this love Hmmm, I said that there will be no events beyond the stars in this distant future

INTO JAPANESE

この愛を殺すうーむ、私はこの遠い未来に星を超えたイベントはないだろうと言った

BACK INTO ENGLISH

Killing this love Hmmm, I said that there will be no events beyond the stars in this distant future

INTO JAPANESE

この愛を殺すうーむ、私はこの遠い未来に星を超えたイベントはないだろうと言った

BACK INTO ENGLISH

Killing this love Hmmm, I said that there will be no events beyond the stars in this distant future