YOU SAID:

Let Justice be done, though Heaven may fall.

INTO JAPANESE

天国が落ちるかもしれませんが、正義を行なわせてください。

BACK INTO ENGLISH

Although heaven may fall, please let me do justice.

INTO JAPANESE

天国は落ちるかもしれませんが、私に正義をさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Although heaven may fall, please let me justice.

INTO JAPANESE

天国が落ちるかもしれませんが、私に正義を許してください。

BACK INTO ENGLISH

Although heaven may fall, please forgive me for justice.

INTO JAPANESE

天国が落ちるかもしれませんが、正義のために私を許してください。

BACK INTO ENGLISH

Although heaven may fall, forgive me for justice.

INTO JAPANESE

天が落ちるかもしれませんが、正義のために私を許してください。

BACK INTO ENGLISH

Heaven may fall, but please forgive me for justice.

INTO JAPANESE

天国が落ちるかもしれませんが、正義のために私を許してください。

BACK INTO ENGLISH

Although heaven may fall, forgive me for justice.

INTO JAPANESE

天が落ちるかもしれませんが、正義のために私を許してください。

BACK INTO ENGLISH

Heaven may fall, but please forgive me for justice.