YOU SAID:

..Let's just say she's good at grabbing attention.

INTO JAPANESE

..彼女は注意を引くのが上手だとだけ言っておきましょう。

BACK INTO ENGLISH

..let's just say she's good at getting attention.

INTO JAPANESE

..彼女は注目を集めるのが得意だとだけ言っておきましょう。

BACK INTO ENGLISH

..Let's just say she's good at attracting attention.

INTO JAPANESE

..彼女は注目を集めるのが得意だとだけ言っておきましょう。

BACK INTO ENGLISH

..Let's just say she's good at attracting attention.