YOU SAID:
Let it pour from the heavens, that hot dark rain! Bathe me in red! I will drink the wine of their sacrifice!
INTO JAPANESE
天から降り注いで、あの暑い暗雨！私を赤で浸しなさい！私は彼らの犠牲のワインを飲みます！
BACK INTO ENGLISH
It's pouring from heaven, that hot dark rain! Soak me in red! I drink their sacrifice wine!
INTO JAPANESE
それは天から降り注ぐ、あの暑い暗い雨だ！私を赤に浸しなさい！私は彼らの犠牲のワインを飲みます！
BACK INTO ENGLISH
It's that hot dark rain that falls from heaven! Soak me in red! I drink their sacrifice wine!
INTO JAPANESE
天から降るのはあの暑い暗雨だ！私を赤に浸しなさい！私は彼らの犠牲のワインを飲みます！
BACK INTO ENGLISH
It is that hot dark rain falling from the sky! Soak me in red! I drink their sacrifice wine!
INTO JAPANESE
空から降るあの暑い暗雨です！私を赤に浸しなさい！私は彼らの犠牲のワインを飲みます！
BACK INTO ENGLISH
That hot dark rain falling from the sky! Soak me in red! I drink their sacrifice wine!
INTO JAPANESE
空から降るあの暑い暗雨！私を赤に浸しなさい！私は彼らの犠牲のワインを飲みます！
BACK INTO ENGLISH
That hot dark rain falling from the sky! Soak me in red! I drink their sacrifice wine!
You've done this before, haven't you.
