YOU SAID:

Let it grow Let it grow Like it did so long ago Maybe it's just one tiny seed But it's all we really need It's time to change the life we lead Time to let it grow

INTO JAPANESE

Let を育てましょうそれが成長のようにそうずっと前に多分それは 1 つだけの小さな種子が我々 は本当に我々 がつながる生命を変更するための時間を必要な時間を育てましょう

BACK INTO ENGLISH

Let it grow let it grow to so long ago maybe it is only one small seed we to change the life we lead in real time time and grow

INTO JAPANESE

Let 育てましょうそれ多分それは 1 つだけの小さな種はそれほど長い前に成長を我々 我々 はリアル時間でリードし、成長の人生を変更するには

BACK INTO ENGLISH

Let it grow let it maybe it is only one small species it not so long ago the growth we have leads and real time, and to change the life of growth

INTO JAPANESE

Let 育てましょうそれ多分それは 1 つだけそれはない昔我々 が持っている成長導く小さい種、リアルタイム、および成長の人生を変更するには

BACK INTO ENGLISH

Let it grow let it maybe it is only one small species lead not long ago that we have growth, real time, and growth of life changing it is

INTO JAPANESE

せて、それを成長させる多分それは 1 つだけ小さな種リードはずっと前、リアルタイムに成長があり、かつそれを変更する人生の成長は

BACK INTO ENGLISH

Let it grow maybe it is only one small species lead long ago, real growth is, and to change it is the growth of the life

INTO JAPANESE

育てましょう多分それは 1 つだけ小さな種リード長い前、実質成長率であり、生命の成長は、それを変更するには

BACK INTO ENGLISH

Let it grow, maybe it's only one small species lead long ago, real growth is growth in life is to change it

INTO JAPANESE

せて成長、多分それは 1 つだけ小さな種リードを昔は、実質成長率は人生の成長はそれを変更するには

BACK INTO ENGLISH

Let growth, maybe it is only one small species leads to, real growth is the growth of the life it to change

INTO JAPANESE

Let 成長、多分それは 1 つだけの小さな種につながる、実質成長率は、生命の成長を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Let growth, maybe it is real growth, leading to a small species only one life growth change.

INTO JAPANESE

Let 成長は、多分、それは実質成長率、小さい種の 1 つだけの人生成長変化につながるです。

BACK INTO ENGLISH

Let growth maybe it leads to life growth changing just one real growth rates, smaller species are.

INTO JAPANESE

それはちょうど 1 つの実質成長率、小さい種を変更する人生成長につながる let 成長たぶんいます。

BACK INTO ENGLISH

It has maybe let grow for life growth changing just one of real growth rates and smaller species.

INTO JAPANESE

それは多分実質成長率およびより小さい種の 1 つで、変更する生命成長の成長を聞かせています。

BACK INTO ENGLISH

It is perhaps one of the real growth rate and less than kind, let you to change the life growth growth.

INTO JAPANESE

それは実質成長率の 1 つで、おそらく生命の発育成長を変更することができます種類未満とします。

BACK INTO ENGLISH

It is a real growth rate of one, type than can probably change the life of stunted growth.

INTO JAPANESE

成長、発育不良の人生を変えることができますおそらくよりも 1 つ、型の実質成長率です。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you can change the life of poor growth and development is more than one type real growth rate.

INTO JAPANESE

貧しい成長の人生を変えることができますおそらく、開発は 1 つ以上の型の実質成長率。

BACK INTO ENGLISH

Quite possibly that can change the life of poor growth, development is real growth rate of more than one type.

INTO JAPANESE

悪い成長の人生を変えるを恐らく、開発は 1 つ以上の型の実質成長率。

BACK INTO ENGLISH

Changing the lives of poor growth, development is a real growth rate of more than one type.

INTO JAPANESE

貧しい成長の生活の変化、開発は、1 種類以上の実質成長率です。

BACK INTO ENGLISH

Changes in the lives of poor growth and development is the real growth rate of more than one type.

INTO JAPANESE

貧しい人々 の成長と発展の生活の変化は、1 種類以上の実質成長率です。

BACK INTO ENGLISH

Changes in the lives of poor growth and development is the real growth rate of more than one type.