YOU SAID:

Let it grow Let it grow You can't reap what you don't sow Plant a seed inside the earth Just one way to know it's worth Let's celebrate the world's rebirth We say let it grow

INTO JAPANESE

育てよう 育てよう 蒔かなければ収穫はできない 大地に種を植える それが価値あるものかどうかを知る一つの方法 世界の再生を祝いましょう 育てようと言うのです

BACK INTO ENGLISH

Let's grow it, let's grow it. You can't reap what you don't sow. Plant a seed in the earth. One way to know if it's worth it. Let's celebrate the rebirth of the world. Let's grow it.

INTO JAPANESE

育てましょう、育てましょう。蒔かなければ収穫は得られません。土に種を植えましょう。それが価値があるかどうかを知る一つの方法です。世界の再生を祝いましょう。育てましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let it grow, let it grow. You can't reap what you don't sow. Let's plant the seeds in the soil. That's one way to know if it's worth it. Let's celebrate the rebirth of the world. Let's grow it.

INTO JAPANESE

成長させましょう。成長させましょう。蒔かなければ収穫は得られません。土に種を植えましょう。それが価値があるかどうかを知る一つの方法です。世界の再生を祝いましょう。成長させましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let it grow. Let it grow. You can't reap what you don't sow. Plant a seed in the soil. That's one way to know if it's worth it. Celebrate the rebirth of the world. Let it grow.

INTO JAPANESE

成長させましょう。成長させましょう。蒔かなければ収穫は得られません。土に種を植えましょう。それが価値があるかどうかを知る一つの方法です。世界の再生を祝いましょう。成長させましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let it grow. Let it grow. You can't reap what you don't sow. Plant a seed in the soil. That's one way to know if it's worth it. Celebrate the rebirth of the world. Let it grow.