YOU SAID:

Let it grow! Let it grow! You can't reap what you don't sow!

INTO JAPANESE

育てましょう!育てましょう!種をまくないを得ることができない!

BACK INTO ENGLISH

Let it grow! let it grow! not sow seeds can't get!

INTO JAPANESE

育てましょう!育てましょう!種をまく種子ではないを取得できません!

BACK INTO ENGLISH

Let it grow! let it grow! don't sow seeds cannot be retrieved!

INTO JAPANESE

育てましょう!育てましょう!ない種をまく種子を取得できません!

BACK INTO ENGLISH

Let it grow! let it grow! cannot get the sow no seed!

INTO JAPANESE

育てましょう!育てましょう!種をまくない種子を得ることができない!

BACK INTO ENGLISH

Let it grow! let it grow! can not sow seeds seeds!

INTO JAPANESE

育てましょう!育てましょう!種をまく種子種子ではないことができます!

BACK INTO ENGLISH

Let it grow! let it grow! can not sow seeds!

INTO JAPANESE

育てましょう!育てましょう!種をまくことができません!

BACK INTO ENGLISH

Let it grow! let it grow! can't sow!

INTO JAPANESE

育てましょう!育てましょう!種をまくことはできません!

BACK INTO ENGLISH

Let it grow! let it grow! not to sow!

INTO JAPANESE

育てましょう!育てましょう!種をまくことはない!

BACK INTO ENGLISH

Let it grow! let it grow! not to sow!