YOU SAID:

Let it grow, let it grow, you can't reap what you don't sow.

INTO JAPANESE

それは成長、それ成長、種をまく don't を得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Can't get don't sow the seeds to grow, it will grow.

INTO JAPANESE

得ることができない成長する種をまくない、成長します。

BACK INTO ENGLISH

Can't get to grow species do not sow and grow.

INTO JAPANESE

成長を得ることができない種いない種をまくし、成長します。

BACK INTO ENGLISH

Sow no seed can grow and grow.

INTO JAPANESE

種をまく種無は成長し、成長することができます。

BACK INTO ENGLISH

No seed to sow and grow, and to grow.

INTO JAPANESE

種をまくし、成長して成長する種は無。

BACK INTO ENGLISH

Seed to sow and grow growing is nothing.

INTO JAPANESE

種をまくし、成長を成長する種はないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no seed to sow, grow growth.

INTO JAPANESE

種子をまく、成長の成長はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not sow the seeds, grow grow.

INTO JAPANESE

あなたは種をまくない、成長成長します。

BACK INTO ENGLISH

You do not sow, grow grow seeds.

INTO JAPANESE

種をまく、成長しないでくださいあなたの種子の成長します。

BACK INTO ENGLISH

Please do not grow, sow your seeds grow.

INTO JAPANESE

ご成長は、しないでくださいあなたの種をまく成長します。

BACK INTO ENGLISH

We do not, sow your seeds grow.

INTO JAPANESE

そうでなければ、あなたの種を育てる種をまく。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, raise your seeds to sow.

INTO JAPANESE

そうでなければ、あなたの種をまくを発生させます。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, raises an sow your seeds.

INTO JAPANESE

そうでなければ、sow にあなたの種を発生させます。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, raises an sow your seeds.