YOU SAID:

let it grow let it grow like it did so long ago plant a seed in side the earth celebrate the worlds re-birth i say let it grow

INTO JAPANESE

それが成長するようにそれはそれほど前に地球の側面に種を植えるように成長した世界の再誕生を祝う私はそれを成長させる

BACK INTO ENGLISH

As it grows it is to celebrate the re-birth of the world has grown so long ago on the side of the Earth to plant seeds as I grow it

INTO JAPANESE

それにつれて、世界の再誕生を祝うために成長している限りそれを成長として植物の種子に地球側前

BACK INTO ENGLISH

Has grown to celebrate the re-birth of the world along with it, as long as it grew as to plant seeds in Earth-side front

INTO JAPANESE

地球の正面に種を植えるようになっている限り、世界の再誕生を祝うために成長しました

BACK INTO ENGLISH

Has grown to celebrate the re-birth of the world unless you directly in front of the Earth to plant seeds as is.

INTO JAPANESE

ない限り、あなた直接として種を植える地球の前に、世界の再誕生を祝うために成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Unless...

INTO JAPANESE

いや...

BACK INTO ENGLISH

No

INTO JAPANESE

いいえ

BACK INTO ENGLISH

No