YOU SAID:

let it grow let it grow like it did so long ago its just one tiny seed but its all we really need its time to change the life we need its time to let it grow

INTO JAPANESE

let 育てましょうそれが成長のようについ最近までその 1 つだけの小さな種子が、我々 は本当にその時間その時間が必要我々 の人生を変更する必要がありますそのすべて育てましょう

BACK INTO ENGLISH

Let it grow let it growth as just until recently is only one small seed we really that time time to let it grow all need to change our life

INTO JAPANESE

育てましょうせて成長として最近までだけは本当にそれすべての時間を我々 は私たちの生活を変更する必要があります 1 つだけの小さな種

BACK INTO ENGLISH

Let it grow just as let grow until just recently did it all the time we our lives need to change one small seed

INTO JAPANESE

ただ、let 育てましょう私たち私たちの生活は 1 つの小さな種を変更する必要がありますすべての時間それをやっただけでは最近まで成長

BACK INTO ENGLISH

Just let it grow let alone did it all the time may have over our lives to change one small seed grow until recently

INTO JAPANESE

ただではおろか、育てましょうにはそれをすべての時間は、小さな種は最近まで成長 1 つを変更する私たちの生活よりも

BACK INTO ENGLISH

Grow, let alone just to take it all the time, little seed grow until recently more than us to change one's life

INTO JAPANESE

一人でそれにすべての時間を取ることだけをさせるには、最近まで小さな種成長、私たちの人生を変更するより、成長

BACK INTO ENGLISH

Better than to just take all the time it alone until recently change the little seeds grow, our life

INTO JAPANESE

だけすべてを取るより小さな種を変更するそれは最近まで一人で時間の私たちの人生を大きく

BACK INTO ENGLISH

Just to change the take all smaller species that until recently big time for us in life alone

INTO JAPANESE

だけを取るすべての小さい種を変更するだけの人生にとって大きな時間最近まで

BACK INTO ENGLISH

Only life just changed all smaller species take up big time recently

INTO JAPANESE

だけの人生で大きな時間をすべてより小さい種取るを最近変更だけ

BACK INTO ENGLISH

Only for big time all take less than kind in life recently changed only

INTO JAPANESE

大きな時間の間だけ生活しただけで種類未満すべてを取る

BACK INTO ENGLISH

You live only during big time just take all types under

INTO JAPANESE

あなたは大きな時間の間だけライブはの下ですべての種類を取る

BACK INTO ENGLISH

You only during big time live on the take in all kinds of

INTO JAPANESE

すべての種類の取るに住んでいる大きな時間の間だけの

BACK INTO ENGLISH

Just big time live to take all kinds of

INTO JAPANESE

すべての種類を取るライブだけの大きな時間の

BACK INTO ENGLISH

Just take all kinds of live big time

INTO JAPANESE

ちょうどライブの大きな時間のすべての種類を取る

BACK INTO ENGLISH

Take all kinds of just live big time

INTO JAPANESE

ちょうどライブの大きな時間のすべての種類を取る

BACK INTO ENGLISH

Take all kinds of just live big time