YOU SAID:

let it grow, let it grow like it did so long ago, plant a seed in side the earth, just one way to know its worth.

INTO JAPANESE

昔のように成長させ大地の側に種を植えてその価値を知る方法の一つにすぎません

BACK INTO ENGLISH

It's just one way to grow like old times, plant seeds on the side of the earth, and know its value.

INTO JAPANESE

昔のように成長し、地球の側面に種を植え、その価値を知る方法の一つにすぎません。

BACK INTO ENGLISH

Growing as it used to be, planting seeds on the sides of the planet, is just one way to know its value.

INTO JAPANESE

かつてのように成長し、地球の両側に種を植えることは、その価値を知るための一つの方法にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

Growing as it once was and planting seeds on both sides of the planet is just one way to know its value.

INTO JAPANESE

かつてのように成長し、地球の両側に種を植えることは、その価値を知る唯一の方法です。

BACK INTO ENGLISH

Growing like it once was and planting seeds on both sides of the planet is the only way to know its value.

INTO JAPANESE

かつてのように成長し、地球の両側に種を植えることが、その価値を知る唯一の方法です。

BACK INTO ENGLISH

Growing like it once was and planting seeds on both sides of the planet is the only way to know its value.