YOU SAID:

Let it grow, Let it grow. Like it did so long ago

INTO JAPANESE

播いて育てましょう。それはずっと前のような

BACK INTO ENGLISH

Seed and let it grow. It's so long ago

INTO JAPANESE

シードし、育てましょう。それほど長い前です。

BACK INTO ENGLISH

The seed and let it grow. Is it not too long ago.

INTO JAPANESE

種子と育てましょう。それは長すぎる前にありません。

BACK INTO ENGLISH

Seed and let it grow. It is long not before too.

INTO JAPANESE

シードし、育てましょう。それはあまりにも前に長くです。

BACK INTO ENGLISH

The seed and let it grow. It's too long before it is.

INTO JAPANESE

種子と育てましょう。それは前に、それが長すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Seed and let it grow. It is before that long too.

INTO JAPANESE

シードし、育てましょう。それは長すぎる前に。

BACK INTO ENGLISH

The seed and let it grow. It was long ago too.

INTO JAPANESE

種子と育てましょう。それは昔もあった。

BACK INTO ENGLISH

Seed and let it grow. It was too long ago.

INTO JAPANESE

シードし、育てましょう。長すぎる前にだった。

BACK INTO ENGLISH

The seed and let it grow. Length was ago too.

INTO JAPANESE

種子と育てましょう。長さは、あまりにも前でした。