YOU SAID:

Let it go Let it go Can't hold it back anymore

INTO JAPANESE

それを行かせて行くもう我慢ができません戻る

BACK INTO ENGLISH

Let it go anymore I can't go back

INTO JAPANESE

私は戻って行くことができないもう行かせてください。

BACK INTO ENGLISH

I can't go back to please let me now.

INTO JAPANESE

今すぐ私に知らせてくださいに戻るにしてできません。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know right now to go back, not.

INTO JAPANESE

ない、戻る今すぐ私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Now back, not right please let me know.

INTO JAPANESE

すぐに戻って、権利はない知っている私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Now back to the right let me know.

INTO JAPANESE

今、右に戻る私に知らせて。

BACK INTO ENGLISH

Let me now go back to the right.

INTO JAPANESE

今右に戻ってみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Now let's go back to the right.

INTO JAPANESE

今右に行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Now let's go to the right.

INTO JAPANESE

今右に行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Now let's go to the right.