YOU SAID:

Let it go let it gooo cant hold it back anymorer

INTO JAPANESE

Anymorer 再び gooo カント ホールドをほって行かせてください。

BACK INTO ENGLISH

Anymorer again gooo cant hold let it go let me please.

INTO JAPANESE

Anymorer 再び gooo が握ることができない教えてくださいそれを手放します。

BACK INTO ENGLISH

Anymorer again seize the gooo cannot let it pass.

INTO JAPANESE

Anymorer は再び、gooo を強制通過させることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Anymorer cannot again, gooo forced to pass through.

INTO JAPANESE

Anymorer は再び、gooo を通過させることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Once again, passing the gooo Anymorer.

INTO JAPANESE

もう一度、gooo Anymorer を渡します。

BACK INTO ENGLISH

I will hand you gooo Anymorer again.

INTO JAPANESE

私はあなたにもう一度おしゃぶりを渡します。

BACK INTO ENGLISH

I will give you a pacifier once more.

INTO JAPANESE

もう一度おしゃべりをします。

BACK INTO ENGLISH

I will talk again.

INTO JAPANESE

私は再び話をします。

BACK INTO ENGLISH

I will talk again.