YOU SAID:

Let it go! Let it go! Turn away and slam the door!

INTO JAPANESE

手放す！手放す！目をそらしてドアを閉めなさい！

BACK INTO ENGLISH

Let go! Let go! Look away and close the door!

INTO JAPANESE

手放す！手放す！離れて見てドアを閉じてください！

BACK INTO ENGLISH

Let go! Let go! Look away and close the door!