YOU SAID:

Let it go! Let it go! The cold never bothered me anyway! Turn and close the door with a bang

INTO JAPANESE

手放す！手放す！とにかく風邪は私を悩ませることはありませんでした！ドアをバタンと閉めます

BACK INTO ENGLISH

Let go! Let go! The cold didn't bother me anyway! Slap the door

INTO JAPANESE

手放す！手放す！とにかく風邪は気になりませんでした！ドアを叩く

BACK INTO ENGLISH

Let go! Let go! I didn't mind the cold anyway! Hit the door

INTO JAPANESE

手放す！手放す！とにかく寒さは気にしませんでした！ドアを叩く

BACK INTO ENGLISH

Let go! Let go! I didn't mind the cold anyway! Hit the door