YOU SAID:

Let it go, let it go! Turn away and slam the door! I don't care what they're going to say. Let the storm rage on. The cold never bothered me anyway!

INTO JAPANESE

放っておけ、放っておけ！背を向けてドアをバタンと閉めろ！彼らが何を言おうと構わない。嵐が吹き荒れるままに。寒さなんてどうせ気にしない！

BACK INTO ENGLISH

Leave them, leave them! Turn away and slam the door! I don't care what they say. Let the storm rage. I don't care how cold it is!

INTO JAPANESE

放っておけ、放っておけ！背を向けてドアをバタンと閉めろ！奴らが何を言おうと構わない。嵐が吹き荒れるままに。どれだけ寒くても構わない！

BACK INTO ENGLISH

Leave them, leave them! Turn away and slam the door! I don't care what they say. Let the storm rage. I don't care how cold it is!