YOU SAID:

let it go, let it go, nothing can stop me now!

INTO JAPANESE

放せ、放せ、もう私を止めるものは何もない！

BACK INTO ENGLISH

Let go, let go, nothing can stop me now!

INTO JAPANESE

放して、放して、もう私を止めることはできません！

BACK INTO ENGLISH

Let go, let go, you can't stop me anymore!

INTO JAPANESE

放して、放して、もう私を止めることはできないのです！

BACK INTO ENGLISH

Let go, let go, you can't stop me anymore!