YOU SAID:

Let it go, let it go I am one with the wind and sky Let it go, let it go You will never see me cry Here I stand in the light of day Let the storm rage on Cold never bothered me anyway.

INTO JAPANESE

放せ、放せ、私は風と空と一つ 放せ、放せ、あなたは私が泣くのを見ることは決してないだろう ここで私は日の光の中に立っています 嵐が荒れ狂うようにしてください とにかく、寒さは私を悩ませたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Let me go, let me go, I'm one with the wind and the sky. Let me go, let me go, you'll never see me cry. Here I stand in the sunlight. Let the storm rage. Anyway, the cold has never bothered me.

INTO JAPANESE

行かせて、行かせて、私は風と空と一つです。行かせて、行かせて、私が泣くのは決して見られないでしょう。ここに私は太陽の光の中に立っています。嵐が吹き荒れよう。とにかく、寒さは気にしたことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Let me go, let me go, I am one with the wind and the sky. Let me go, let me go, you'll never see me cry. Here I am standing in the sunshine. Let the storm rage. Anyway, the cold never bothered me.

INTO JAPANESE

行かせて、行かせて、私は風と空と一つです。行かせて、行かせて、私が泣くのは決して見られないでしょう。ここで私は太陽の光の中に立っています。嵐が吹き荒れよう。とにかく、寒さは気にならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Let me go, let me go, I am one with the wind and the sky. Let me go, let me go, you'll never see me cry. Here I am standing in the sunlight. Let the storm rage. Anyway, the cold didn't bother me.

INTO JAPANESE

行かせて、行かせて、私は風と空と一つです。行かせて、行かせて、私が泣くのは決して見られないでしょう。ここで私は太陽の光の中に立っています。嵐が吹き荒れよう。とにかく寒さは気にならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Let me go, let me go, I am one with the wind and the sky. Let me go, let me go, you'll never see me cry. Here I am standing in the sunshine. Let the storm rage. Anyway, the cold didn't bother me.

INTO JAPANESE

行かせて、行かせて、私は風と空と一つです。行かせて、行かせて、私が泣くのは決して見られないでしょう。ここで私は太陽の光の中に立っています。嵐が吹き荒れよう。とにかく寒さは気にならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Let me go, let me go, I am one with the wind and the sky. Let me go, let me go, you'll never see me cry. Here I am standing in the sunshine. Let the storm rage. Anyway, the cold didn't bother me.