YOU SAID:

Let it go, let it go! I am one with the wind and sky! Let it go, let it go! You'll never see me cry! Here I stand and here I stay! Let the storm rage on!

INTO JAPANESE

放して、放して！私は風と空と一体です！放して、放して！あなたは私が泣くのを見ることは決してないだろう！ここに立ち、ここにいる！嵐が吹き荒れましょう！

BACK INTO ENGLISH

Free, let go! I am one with the wind and the sky! Free, let go! You will never see me crying! Stand here and be here! Let the storm blow!

INTO JAPANESE

無料で手放せ！私は風と空と一つです！無料で手放せ！あなたは私が泣いているのを見ることはありません！ここに立ってここにいる！嵐を吹き飛ばしましょう！

BACK INTO ENGLISH

Let go for free! I am one with wind and sky! Let go for free! You won't see me crying! Stand here and be here! Let's blow the storm!

INTO JAPANESE

無料で行こう！私は風と空と一つです！無料で行こう！あなたは私が泣いているのを見ません！ここに立ってここにいる！嵐を吹き飛ばしましょう！

BACK INTO ENGLISH

Let's go for free! I am one with wind and sky! Let's go for free! You don't see me crying! Stand here and be here! Let's blow the storm!

INTO JAPANESE

無料で行こう！私は風と空と一つです！無料で行こう！あなたは私が泣いているのを見ません！ここに立ってここにいる！嵐を吹き飛ばしましょう！

BACK INTO ENGLISH

Let's go for free! I am one with wind and sky! Let's go for free! You don't see me crying! Stand here and be here! Let's blow the storm!