YOU SAID:

let it go let it go cant take it back any more

INTO JAPANESE

それを手放してください、それを手放してください、もうそれを取り戻すことはできません

BACK INTO ENGLISH

Let it go, let it go, you can't take it back anymore

INTO JAPANESE

手放して、手放して、もう取り戻すことはできない

BACK INTO ENGLISH

Let it go, let it go, you can't take it back

INTO JAPANESE

それを手放して、手放して、それを取り戻すことはできません

BACK INTO ENGLISH

Let it go, let it go, you can't take it back