YOU SAID:

let it go, let it go Can't hold it back any more

INTO JAPANESE

それは行く、それを聞かせて行くを我慢できないそれ以上

BACK INTO ENGLISH

Does it go, let it go can not stand any more

INTO JAPANESE

それは行く、それを聞かせて行くにこれ以上耐えられない

BACK INTO ENGLISH

Can't bear to let it go, it will go further

INTO JAPANESE

それはさらに行く、それを手放すには耐えられない

BACK INTO ENGLISH

Can't bear to let it go, it goes further

INTO JAPANESE

それはさらに行く、それを手放すには耐えられない

BACK INTO ENGLISH

Can't bear to let it go, it goes further