YOU SAID:

Let it go, let it go! Can't hold it back anymore. Let it go, let it go! Turn away and slam the door!

INTO JAPANESE

放して、放して！もう我慢できません。放して、放して！背を向けてドアをバタンと閉めます！

BACK INTO ENGLISH

Free, let go! I can't stand it anymore. Free, let go! Turn your back and close the door!

INTO JAPANESE

無料で手放せ！もう我慢できない。無料で手放せ！背を向けてドアを閉めてください！

BACK INTO ENGLISH

Let go for free! I can not stand it any longer. Let go for free! Turn your back and close the door!

INTO JAPANESE

無料で行こう！もう我慢できません。無料で行こう！背を向けてドアを閉めてください！

BACK INTO ENGLISH

Let's go for free! I can't stand it anymore. Let's go for free! Turn your back and close the door!

INTO JAPANESE

無料で行こう！もう我慢できない。無料で行こう！背を向けてドアを閉めてください！

BACK INTO ENGLISH

Let's go for free! I can not stand it any longer. Let's go for free! Turn your back and close the door!

INTO JAPANESE

無料で行こう！もう我慢できません。無料で行こう！背を向けてドアを閉めてください！

BACK INTO ENGLISH

Let's go for free! I can't stand it anymore. Let's go for free! Turn your back and close the door!

INTO JAPANESE

無料で行こう！もう我慢できない。無料で行こう！背を向けてドアを閉めてください！

BACK INTO ENGLISH

Let's go for free! I can not stand it any longer. Let's go for free! Turn your back and close the door!