YOU SAID:

Let it go, let it go, I can't hold it back anymore!

INTO JAPANESE

それを行こう、それを行かせて、私はもうそれを戻せない！

BACK INTO ENGLISH

Let it go, let it go, I can not return it anymore!

INTO JAPANESE

それを行かせて、私はもうそれを返せません！

BACK INTO ENGLISH

Let me go, I can not return it anymore!

INTO JAPANESE

せて行く、もう返さないことができます!

BACK INTO ENGLISH

You can let go and not return again!

INTO JAPANESE

手放すでき、再び戻るできない!

BACK INTO ENGLISH

And back again can be let go without!

INTO JAPANESE

戻って再び手放すことができることなし!

BACK INTO ENGLISH

You can go back and let it go again!

INTO JAPANESE

戻ってでき、もう一度行ってみよう!

BACK INTO ENGLISH

Go back, try again!

INTO JAPANESE

戻って、もう一度試してください!

BACK INTO ENGLISH

Go back and try again!

INTO JAPANESE

- ならば戻って再度履行せよ.

BACK INTO ENGLISH

- Then go back and try again.

INTO JAPANESE

- ならば戻って再度履行せよ.

BACK INTO ENGLISH

- Then go back and try again.