YOU SAID:

LET IT GO LET IT GO CANT HOLD IT BACK ANY MORE HERE I STAND

INTO JAPANESE

せて行くカント ホールドそれ以上に戻ってそれを行かせて私はここに立って

BACK INTO ENGLISH

Let go cant hold back any more, let it stand here I

INTO JAPANESE

以上傾斜保持を行かせて、私はここに立って

BACK INTO ENGLISH

More than I stand here, let me hold the tilt

INTO JAPANESE

私は、ここに立ってよりは傾きを抱かせてください。

BACK INTO ENGLISH

I stood here, than let me hold the tilt.

INTO JAPANESE

ここに立っていた、やらせるよりも、私は傾斜を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Standing here than let holds my inclination.

INTO JAPANESE

立ってみましょう私の傾斜を保持するよりもここで。

BACK INTO ENGLISH

Let stand to hold my inclination more than here.

INTO JAPANESE

私の傾斜よりもここを保持するスタンドをしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let stand to hold here than my inclination.

INTO JAPANESE

保持するスタンドを聞かせて私の傾斜よりもここで。

BACK INTO ENGLISH

Let stand to hold more than my inclination here.

INTO JAPANESE

ここで私の傾斜より多くを保持するスタンドをしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let stand to hold a lot more I cant here.

INTO JAPANESE

ここで私はカントより多くを保持するスタンドをしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Here let me hold a lot more cant stand.

INTO JAPANESE

ここに立つことができないより多くを保持させてください。

BACK INTO ENGLISH

We hold a lot more can not stand here.

INTO JAPANESE

我々 は、多くはここに立つことができない保持します。

BACK INTO ENGLISH

Can't stand where we often hold.

INTO JAPANESE

私たちがしばしば保持を立つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

We often hold can not stand.

INTO JAPANESE

私たちはしばしば、ホールドを立つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

We often hold can not stand.