YOU SAID:

let it go,let it go, cant hold it back anymore.

INTO JAPANESE

それは行くことを聞かせ行く、戻る、もうそれを保持できません。

BACK INTO ENGLISH

It let go to go back, you cannot hold it anymore.

INTO JAPANESE

それは戻って行かせて、あなたもう我慢ができません。

BACK INTO ENGLISH

It will let me go back, you now can't.

INTO JAPANESE

私が戻って、今できないようにします。

BACK INTO ENGLISH

I come back, not now.

INTO JAPANESE

私は今ではない戻ってくる。

BACK INTO ENGLISH

I will not come back now.

INTO JAPANESE

私は今戻ってきません。

BACK INTO ENGLISH

I will not come back now.